Saturday, December 13, 2008

Đường đua của niềm tin

Niềm tin
Thủ đô Mexico một buổi tối mùa đông năm 1968. Đồng hồ chỉ bảy giờ kém mười phút. Vận động viên John Stephen Arkwari người Tanazania tập tễnh kết thúc những mét cuối của đường đua Thế vận hôi Olympic với một chân bị băng bó. Anh là người cuối cùng về đích trong cuộc thi marathon năm ấy.

Những người chiến thắng cuộc thi đã nhận huy chương và lễ trao giải cũng đã kết thúc. Vì thế sân vận động hầu như vắng ngắt khi Arkwari, với vết thương ở chân đang rướm máu, cố gắng chạy vòng cuối cùng để về đích. Chỉ có Bud Greenspan, nhà làm phim tài liệu nổi tiếng là còn tại đó, đang ngạc nhiên nhìnanh từ xa chạy tới. Sau đó, không giấu được sự tò mò, Bud bước tới chỗ Arkwari đang thở dốc và hỏi tại sao anh lại cố vất vả chạy về đích như thế khi cuộc đua đã kết thúc từ lâu và chẳng còn khán giả nào trên sân nữa.

John Stephen trả lời bằng giọng nói hụt hơi: "Tôi rất hạnh phúc vì đã hoàn thành chặng đua với cố gắng hết mình. Tôi được đất nước gửi đi chín ngàn dặm đến đây không phải chỉ để bắt đầu cuộc đua - mà là để hoàn thành cuộc đua".

Unknown

On attitude


At ten minutes to seven on a dark, cool evening in Mexico City in 1968, John Stephen Arkari of Tanzania painfully hobbled into the Olympic Stadium - the last to finish in the marathon.

The winner had already been crowned and the victory ceremony was long finished. So the stadium was almost empty as Arkwari, alone, his leg bloody and bandaged, struggled to circle the track to the finish line. The respected documentary, Bud Greenspan, watched from a distance. Then, intrigued, Bud walked over to Arkwari and asked why he continued the grueling struggle to the finish line.

The young man from Tanzania answered softly, "My country did not send me nine thousand miles to start the race. They sent me nine thousand miles to finish the race."

Walter Anderson

13 comments:

  1. a man full of will and persistence

    ReplyDelete
  2. so admired, he ran by all his best for glory of his country

    ReplyDelete
  3. chien thang k phai la nhan duoc giai thuong ma la phai hoan thanh duoc muc dich cua minh.toi hy vong chung ta se rut ra bai hoc tu cau chuyen nay de k bao gio nan tri truoc kho khan

    ReplyDelete
  4. do la no luc cua ban than, nhan dat duoc muc dich cuoi cung la hoan thanh duoc xu menh duoc giao pho.

    ReplyDelete
  5. đang lạc lối, cũng may đọc bài này

    ReplyDelete
  6. read and thinhs

    ReplyDelete
  7. nghĩ và nhớ lại kí ức tuổi thơ

    ReplyDelete
  8. NÊN BIẾT TRÁCH NHIỆM CỦA MÌNH ĐỐI VỚI MÌNH VÀ ĐỐI VỚI NGƯỜI KHÁC VÀ NÊN HOÀN TẤT TRÁCH NHIỆM ĐÓ TỐT NHẤT ĐẾN MỨC CÓ THỂ ĐỐI VỚI BẢN THÂN!

    ReplyDelete
  9. country where born him must admire of him

    ReplyDelete
  10. sao tớ ko xem đc phần dịch tiếng anh zậy...ai biết chỉ tớ với



    ReplyDelete
    Replies
    1. Phần link tiếng Anh bị lỗi, đang khắc phục bạn nhé!

      Delete